ЖАНРЫ
ГОДЫ
Жанр:
Action
Adventure
Arcade
Futuristic
God Sim
Horror
Online оnly
Manage
MMORPG
Racing
RTS
RPG
Simulator
Shooter
Sport
Stealth
Strategy
Tactical
TBS
Wargame
1st Person
3rd Person
Isometric
3D
Год:
Неизвестен
2027
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
Kingpin: Life of Crime
Русификатор (текст) - GSC Game World
Оценка редакции
---
Функционал оценивания пока не работает :(
Оценка игроков (0)
---
Информация:
Автор(ы) перевода: GSC Game World / Siberian Studio
Версия перевода: от 05.04.09
Размер: 1.04 МБайт
Требуемая версия игры: любая [Multi]
Файл скачан 2394 раза
Дата добавления в архив: 24 мая 2009 года
Просмотров профиля: 11013
Тема на форуме для обсуждения перевода: >Открыть<
Ссылки (зеркала) для скачивания:
Siberian-studio.ru:
Скачать »»» Ссылка действительна 3 минуты.
Описание и прочая информация:
Русский текст
Kingpin
_______________________________________________________
Перевод выполнен: группой «GSC Game World» (webcoll.da.ru)
Пиратский издатель: неизвестен
Техническая адаптация выполнена: «Siberian Studio»
Домашняя страничка: http://sg.redsys.ru
Электронная почта: mailto:sibgrem@rambler.ru
_______________________________________________________
Совместимость локализации:
Версия игры: любая.
Оригинальный язык игры: любой.
_______________________________________________________
Установка:
Следуйте инструкциям программы установки. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________
Удаление:
Зайдите в [папку с игрой]/ SibTextUninst и запустите файл unins***.exe.
_______________________________________________________
Над локализацией работали:
Перевод речи в игре гр. «GSC»
Техническая адаптация и монтаж Siberian GRemlin
_______________________________________________________
Обзор перевода:
В игре не очень много текста, и основную информацию можно почерпнуть из блокнота главного героя. По закону подлости в данном переводе именно в блокноте русские шрифты нарисованы очень плохо - очень сложно разглядеть то, что там написано. В оставшейся части интерфейса шрифты выглядят намного лучше. В меню правда много сокращений из-за того что текст жёстко вшит в исполнительный файл игры, но понять о чём речь можно без труда.
К сожалению, перевод получился с очень большим недостатком - плохочитаемым шрифтом в блокноте. Жаль!
Наша оценка перевода: 11 из 20 баллов.
_______________________________________________________
© Перевод выполнен группой «GSC Game World» в 1999 году.
© Техническая адаптация выполнена «Siberian Studio» в 2009 году.